pub fn resolve_ibv_device(device: &IbvDevice) -> Option<IbvDevice>
Resolves RDMA device using auto-detection logic when needed.
Applies auto-detection for default devices, but otherwise returns the device as-is.